Elég régen fordítottam nektek twitter üzeneteket Ninától és Ian-tól, de most nagy nehezen rávettem magam, hogy kicsit fordítgassak :)) Nina üzeneteivel kezdeném, mert Ian már egy nehezebb eset xD Mondjuk Nina sem írt keveset, de az övé még úgy ahogy áttekinthető. :P Onnan folytatom az üzeneteit, ahol utoljára abahagytam (ITT megnézheted az utolsó twitterfordításomat!) A régebbiektől haladok a legújabb felé!

"Teen Choice Awards @JenyNikolova-val - most érkeztünk meg. Remélem mindannyiótoknak tetszik a ruhám. Úgy döntöttem, ma csillogok - remélhetőleg vonzza majd a tekintetet és segíteni fog nyerni. Ujjakat keresztbe! Kívánjatok szerencsét :D"
- posztolta augusztus 9.-én BlackBerry-ről

"Teen Choice Awards Rocked!"
- posztolta augusztus 9.-én BlackBerry-ről

"Köszönöm, köszönöm, köszönöm - nem tudom eléggé megköszönni a rajongóknak! Hihetetlenek vagytok, ti vagytok az oka annak, amiért azt csináljuk, amit csinálunk!"
- posztolta augusztus 9.-én BlackBerry-ről

"@JenyNikolova és én felmarkoltuk a táskáinkat a hotelből, a következő megálló az In+Out Burger aztán a reptér, onnan pedig  repülünk vissza Atlantába forgatni a TVD 2. évadát!"
- posztolta augusztus 9.-én BlackBerry-ről

"Visszaértünk Atlantába. Alvás.. rövid időn belül fel kell kelnem és vissza kell mennem a forgatásra. Azta. Micsoda hétvége. Forgószél!"
- posztolta augusztus 9.-én BlackBerry-ről

"Játszok az @EatPrayLove nevű játékkal a telefonomon a forgatások között. LINK
Menekülés anélkül, hogy valójában el kelljen menekülni! Ha :)"
- posztolta augusztus 12.-én BlackBerry-ről

"98 °F (átváltottam: 36 C°) este fél 10-kor Georgia-ban. Most hagytam el a Hot Yoga órát/edzést.. bent még melegebb van!" [képet csatolt hozzá; láthatod: itt lent!]
- posztolta augusztus 13.-án BlackBerry-ről

Mégtöbb üzenetért, köztük a legújabbakért, kattints a Bővebben-re! ;)

"Gratulálok Victoria Biers-nek! Ő lett a nyertese a twitter-es versenynek - és a nyereménye? Egy KRMA bőrkabát! @krmaclothing"
- posztolta augusztus 13.-án BlackBerry-ről

"Jami-Lynx nem boldog, hogy a mamájának vissza kell mennie dolgozni :(" [képet csatolt! tök édi Nina cicája :)]
- posztolta augusztus 13.-án BlackBerry-ről
      

"A tüsszentő panda nagyon vicces, meggörnyedtem és nem tudtam abbahagyni a nevetést!" LINK (tényleg nagyon vicces xD xD)
- posztolta augusztus 14.-én Twitterrific-ről

"Újratweetelve @arabean üzenete: @ninadobrev, megkérnéd a követőidet, hogy  tweeteljék újra/szavazzanak Damonre az EW Legszexibb Szörnyeteg versenyén? Már az elődöntőbe került." LINK
- posztolta augusztus 14.-én Echofon-ról

"Újratweetelve @iansomerhalder üzenete: Ez annyira szuper.. Amikor időt tudok rá szakítani, megcsinálom. Nem tudok festeni, még ha az életemről is van szó, akkor sem, de az kétségtelen, hogy meg fogom próbálni." LINK
- posztolta augusztus 15.-én web-ről

"Imádok festeni + szuper lenne elmenni valamikor egy európai kirándulásra, bort kóstolni, sajtot enni és festeni! Annyira király!" LINK (hát, én is örülnék Nina, ha eljönnél egyszer Európába :])
- posztolta augusztus 16.-án web-ről

"Ma jól fenékbe billentettek a forgatáson.. az energiám kiürült. Azta.."
- posztolta augusztus 17.-én BlackBerry-ről

"A kemény munka kifizetődik. Ez az epizód szuper lesz - ha majd meglátjátok a 2x04-es epizódot, tudni fogjátok, hogy mire értem ezt!" (áááh :D *-*)
- posztolta augusztus 17.-én BlackBerry-ről

"Vicces Tény (FunFact) - egy újszülött kenguru kb. 1 inch hosszúságú."
- posztolta augusztus 17.-én BlackBerry-ről

"Vicces Tény (FunFact) - a Coca Cola kínaira lefordítva azt jelenti, hogy 'a szájat boldoggá tegyük'."
- posztolta augusztus 17.-én BlackBerry-ről

"Az utolsó Vicces Tény (FunFact) egy hosszú, de szuper intenzíven és alaposan átdolgozott nap után - 'Az életedben több mint 40lbs bőrt vesztesz el.' Gondolkodj el rajta/Gondold át." (ezt nem értettem pontosan, mivel a 'skin'-nek több jelentése is van, valamint azt sem tudom, hogy a 40 után mi az az 'lbs'..)
- posztolta augusztus 17.-én BlackBerry-ről

"Újratweetelve @Teaserbees üzenete: @ninadobrev, melyik szörnyeteg szexibb?" LINK
- posztolta augusztus 17.-én AddToAny-ről

"Újretweetelve @pinkimu12 üzenete: @ninadobrev, megkérnéd a követőidet, hogy  tweeteljék újra/szavazzanak Damonre az EW Legszexibb Szörnyeteg versenyén? Már a végső döntőben van." LINK
- posztolta augusztus 17.-én web-ről

"CadlyMack HA!, Matt te oyan vicces vagy, már el is felejtettelek :P Újratweetelve @cadlymack üzenete: Srácok, láttátok, hogy @MattLanter bocsánatot kért @NinaDobrev-től?" LINK (Matt Lanter alakítja Edwardot az új Twilightot kiparodizáló mozifilmben, a Vampires Suck-ban, azonban a filmben több mostani film/sorozat jellegzetes elemei is feltűnnek parodizálva, köztük a Vampire Diaries is, és valószínűleg ezért kért bocsánatot Matt Ninától, mivel ők közeli barátok.)
- posztolta augusztus 18.-án web-ről

Saját fordítás! Sokat dolgoztam vele, úgyhogy kéretik nem ellopni!! Köszi.