Nina szerepel a bulgáriai Bravo címlapján, valamint egy kétoldalas cikk is található az újságban róla (az újsághoz járó poszteren pedig Ian és Paul van *-*). Igazából nem tudom, hogy milyen havi ez a példány, mert nem tudok bolgárul xD, de biztos, hogy valamikor mostanában jelent meg Nina szülőhazájában (mert ugye ő is bulgáriai származású). Elhozom most nektek az újság scanjeit (lent), meg a cikket is lefordítom, mivel egy amerikai Nina fanoldal szerkesztője felrakta a lapjára angulol az eredetileg ugye bolgár cikket, így énis le tudom nektek fordítani :)

A címlapon ez áll: A sztár Nina Dobrev - Barátok, szerelem, stílus és karrier - A Bravo átvizsgálta a vámpíros sorozat csinos lányának életét

Példaképek:
A fiatal sztár szemében a kanadai színésznő, Rachel McAdams egy hős, aki egy sofőr és egy ápolónő lánya.
Sarah Jessica Parker szintén része Nina példaképeinek, "Nem csak a tehetsége, hanem a szuper stílusa és viselkedése miatt is."
Az idősebb sztárok közül Meryl Streep-et tekinti példaképének, mivel Meryl színészi teljesítménye a "The Hours" (Az órák) c. filmben igazi inspirációként hatott Ninára: "Mindenfajta szerepet szeretnék majd játszani - nem számít, hogy jó vagy rossz karakterek-e, a smink és a paróka csodákra képes." Mi jobb bizonyíték erre, mint Nicol Kidman a "The Hours"-ben?

Szerelem:
Nina jelenleg szingli, de a Vampire Diaries forgatása miatt, valamint amiatt, hogy Ian Somerhalder a partnere a sorozatban, pletykák kezdtek el keringeni róluk. Minden fan azt hiszi, hogy Nina és Ian nemcsak a képernyőn tökéletes pár, hanem a való életben is. Mindketten sok időt töltenek egymással (pár héttel ezelőtt  Nina új autót akart venni, és Ian elkísérte őt az autószalonba azért, mert úgy gondolta, ha ő ott van, 'nem csapják be Ninát'), azonban bármilyen olyan kapcsolatot tagadnak egymás között, ami több lenne barátságnál, mivel a barátságuk hozta közel egymáshoz őket és segítette őket abban, hogy egy még jobb csapatot alkossanak munka közben. De amikor az álomférfiról beszélgettünk Ninával, azt mondta, hogy számára a legvonzóbb férfi jelenleg Sam Worthington és őrült rajongója az Avatarnak.

      
(Ha a galériába jutsz, látsz még ezen a hármon kívül 2 db scant, de azok német lapok, nem értem hogy keveredett a bolgár Bravohoz, gondolom véletlenül.. :S)

Ha érdekel a cikk tovább is, katt a Bővebben-re! ;) Nina stílusáról, karrierjéről, és barátairól (a VD forgatásáról is mesél) olvashattok még! :)

Stílus:
Le sem tagadhatjuk, hogy Ninának határozottan szuper ízlése és stílusa van, dícséretre méltó és csodálatos, valószínüleg a modelli karrierje lévén. A fiatal színésznő nem használja stylist segítségét, csak a saját divatérzékére hagyatkozik. "Múlt héten, amikor vacsoráztam, a villám alakzatot váltott (elgörbült), szóval úgy viseltem, mint egy karkötőt." - mosolygott Nina. Imád sportos darabokat, valamint kényelmes ruhákat viselni, és ezek mellett hatalmas cipőmániákus (ismerős az érzés.. xD). Nagyon sok cipője van - magassarkú vagy nem, nem számít, a legfontosabb dolog, hogy egyediek legyenek. Nina sokat törődik a hajával és a sminkjével is. A haja eredetileg göndör, de így nem nagyon szereti viselni. Ami a sminket illeti, soha nem hagyja el a házát a szempillafestékje nélkül. A testmozgása legalább 2-3 alkalommal egy héten legfőképp a jóga, és amikor van ideje, szeret futni is a környéken.

Karrier:
Nina már egészen fiatal kora óta érdeklődik a művészetek iránt - először gimnasztika (pár bajnokságon Kanadában még indult/szerepelt is), táncok, színház, majd később a mozi. Mielőtt modellként kezdett el dolgozni egy ideig, reklámokban szerepelt, és ezeknek köszönhetően megnyílt az útja a hírnév felé. Egy ideig szociológiát tanult, azonban megbűvölte a mozi művészete és színművészeti suliba kezdett járni. 2006-ban megkapta az első szerepét az Away From Her c. mozifilmben, és azóta 10 különböző produkcióban is láthattuk. Figyelemre méltó volt már a Degrassi-ban is, de a nagy hírnév a Vampire Diaries-el jött és az biztos, hogy töretlen marad. A színésznő azt mondta, hogy szeretne valamit a divattal kapcsolatban is csinálni, azonban mostanában nagyon elfoglalt és nincs ideje ezzel foglalkozni. A következő évben két mozifilmje is megjelenik - az egyik a The Killing Game, amiben partnere a képernyőn Kellan Lutz és Samuel L. Jackson.

Barátok:
"Sok időt töltök a Vampire Diaries forgatásával és a napom így legtöbbször hajnali 5-kor kezdődik." - ezek után a szavak után bárki ki tudja találni, hogy kik a barátai. Minden Vampire Diaries forgatásán eltöltött idő egyre jobb barátokká kovácsolja a stábot. "Mindnyájan csínyeket űzünk egymással - ha például egy sötét, misztikus házban forgatunk, elbújok és megijesztem a srácokat." Ami a VD-s forgatásokon kívüli barátokat illeti, csak rá kell néznünk Nina twitter profiljára (ahol elég sokat tweetel), és láthatjuk, hogy nagyon sok barátja van különböző munkakörökkel. Ez magában foglal embereket Bulgáriából is, ahová néha még mindig ellátogat. Nem vagyunk meglepve, mi? Ki ne akarna az ő barátja lenni? :)

• Saját fordítás, sokat dolgoztam vele!